第24章 追忆（3 / 4）

fansdiaries》）。第一章的8-10页。后面内容是野猪对照英文，一字一句翻译过来的，保证原汁原味。）

“1868年8月19日。晴。

父亲环视了一下马厩，“斯特凡?”父亲叫到。尽管他在真理镇生活了好多年，但是他大概只来过马厩几次。他更愿意准备好马之后就径直出门。

父亲斜倚在马厩的门上。“柔萨琳.卡利特刚刚过完她的16岁生日。她正准备找个人出嫁。”

“柔萨琳.卡利特？”我重复道。在我们12岁的时候，柔萨琳去瑞克蒙德外面的女子精修学院读书，在那之后我很久没再龗见过她。她是一个没有什么特征的女孩，有着像老鼠一样亚麻色的头发，棕色的眼睛；我关于她所有的记忆中，她总是穿着棕色的连衣裙，她从来都不像塞拉门.豪沃福特那样阳光，也不会大龗笑；也不像艾美利亚.豪克那样轻浮而个性好强；也不像萨莎.布里南那样不打不成材而顽皮。对我而言，她只是背景下的一块阴影，就像童年里满足于追随冒烟的经历但是却从没想过要去经历。

那我呢？如果我不想跟她在一起呢？我想这么说。但最终还是没说。我只是将我口袋里的盒子随手一扔看都没看一眼里面的东西。然后走回去照顾蒙塔诺特（斯特凡的马）。刷它的毛刷的很用力，她喷着鼻息愤怒的退了回去。

“父亲？”希望他能回答我一些让我不再受他为我准备的人生束缚的话。

“我觉得十月举行婚礼的话会很美好。”他说完后便离开了，任由身后的门关上。”

读到这里，三人对视一眼。这斯特凡。看了是被老爸逼婚要定娃娃亲啊。谁说老美一开始就尊重人权？明明到了南北战争之后。还在干包办婚姻这种天怒人怨的事情。

后面记载了遭遇娃娃亲、包办婚姻的斯特凡和美艳神秘的女吸血鬼凯瑟琳.皮尔斯的初遇：（以下均为翻译，水平有限，不要吐槽）

“当我经过家中的马车入口时。我停了下来，一辆很面生的马车停在那里。我好奇地凝视——我们很少有访客——这时，一个白发车夫跳下马车座位，打开了车门。一位美丽、苍白的美人走了下来，她穿着耀眼的白色长裙，纤细的腰肢上系着一条粉红色的腰带，愈发显得柳腰婀娜。一顶堪称绝配的桃色帽子遮住她的一头秀发，俏皮的美眸在帽檐下闪耀。

仿佛她知龗道我在凝视她，她突然转过头来。我简直无法呼吸。她绝不仅仅是漂亮，她简直是美绝人寰。即使隔了20步远，我也能够清清楚楚看到她闪闪发亮的迷人黑眸、掩映在