无题_16（3 / 4）

起来普普通通的老人。

林姝戈爽快的答应了。

不止是出于照顾老者，更多的，是听完谢主编的话后，林姝戈自己也对这位经历颇传奇的老人产生了好奇。

等见了面后，林姝戈就更对这位老人有好感了。

他算不上温和，相反十分严肃，他和她聊的，大多数是翻译上的专业问题，在某些林姝戈原本认为可大可小的范围里，他甚至属于吹毛求疵。

可是林姝戈也明白，这种严谨的治学态度才是大家风范，和他聊一下午，她的收获比单独研究要多得多。

她意识到自己过去是闭门造车了，于是回到四海书局后，她也经常去信与雷老交流。

由于翻译同一本著述，很多林姝戈自己没有注意的问题慢慢浮现出来。

雷老是位严师，但同时也是位很耐心的老师。于是林姝戈进步飞快。

等著述结尾的那天，雷老出院了，他亲自到书局来，问林姝戈愿不愿意正式当他的学生。

林姝戈十分惊喜的答应了。

八月中旬，桂花飘香，那本水利工程的翻译作品选拔结果出来了。

统管政府文化局一致认同，四海书局提交的译本最严谨，最详实。

同年十月，这本书的译本在大科学上开始连载。

十一月，稿酬与奖金打到了四海书局。

“胡主编，您确定这是属于我的”

林姝戈看着手里的票根，上面的金额是五万元。

这是她目前所获的单笔最高的收入，但她却十分不敢置信。

“我确定，这就是属于你的。”胡毅笑眯眯道。

“你别担心雷老，我是问过他的，这个五五分成的标准也是他给的。”

所以，那本书是整整十万元吗

林姝戈木然的坐了回去。

“这次也算你沾了雷老的光了。”胡毅道。

“大科学和申报一样，都是属于核心级刊物，不是一般人能上的，也是这译本里有雷老的名字，否则按照一般经验，确实轮不到你。”

这次完成的著述翻译，虽说林姝戈负责了大部分内容，但那些难点、易错点，却是雷老一点一点修改过来的。

署名时，林姝戈将雷老的名字署在了前面。

这算是合作作品。

而所谓的核心刊物，是专门指统管政府直辖下的权威刊物，不按其他出版社三品一等的评判方式，只有州级刊物、国家刊物以及核心刊物三个标准。

这些报刊不是一般作品能上的，筛选十分严格，但是薪酬丰厚，还有各种津贴。